Versão resumida

Esta declaração foi traduzida do master original em Inglês. O master em idioma Inglês tem precedência sobre esta versão resumida.


O que segue são as condições de um acordo legal entre você e a HORIBA. Pelo ato de acessar, navegar e/ou utilizar este site, você reconhece ter lido, entendido e aceito ser obrigado por essas condições, e aceita cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso você não concorde com essas condições, não utilize este site.


Este site pode conter outros avios proprietários e informação sobre direitos autorais, dos quais as condições devem ser cumpridas e respeitadas. A informação neste site pode conter erros técnicos ou de digitação. As informações poderão ser sujeitas a mudanças ou atualizações sem pré-aviso. A HORIBA poderá também fazer melhorias e/ou alterações nos produtos e/ou programas descritos nessa informação em qualquer momento sem pré-aviso.

Favor anotar que qualquer informação ou material enviado à HORIBA será automaticamente considerado como sendo Não confidencial. Ao enviar qualquer informação ou material à HORIBA, você concede à HORIBA uma autorização sem restrição e irrevogável para uso, reprodução, visualização, execução, alteração, transmissão e distribuição desses materiais ou informações, e também reconhece que a HORIBA terá a faculdade de utilizar quaisquer idéias, conceitos, know-how ou técnicas que você mandarmos para qualquer finalidade. No entanto, não divulgaremos seu nome ou de qualquer outra maneira divulgaremos o fato de você ter remitido materiais ou outras informações à nossa intenção, a menos que: (a) obtermos sua permissão para usar seu nome; ou (b) notificarmos você previamente de que os materiais ou outras informações que você entregar para uma parte específica deste site será divulgado ou utilizado de outra maneira constando seu nome; ou (c) formos assim obrigados por lei. Favor consultar nossa Política de Privacidade para mais informações.

A HORIBA não se responsabiliza de maneira alguma por informações contidas em qualquer outro site ao qual você teria acesso através deste. Ao acessar um site que não seja da HORIBA, até mesmo um site onde consta o logotipo da HORIBA, favor lembrar-se que ele é independente da HORIBA e que a HORIBA não tem controle nenhum sobre o conteúdo daquele site. Além disso, um link para um site que não seja da HORIBA não significa que a HORIBA apóia ou aceita responsabilidade pelo conteúdo ou uso de tal site da internet. Cabe a você tomar as precauções para garantir que tudo que você selecionar para seu uso seja livre de tais coisas como vírus, vermes, cavalos de tróia e outros artigos de natureza destrutiva.


Em caso algum, a HORIBA se responsabilizará perante parte alguma por danos diretos, indiretos, particulares, ou outros danos resultando de qualquer uso deste site, ou de qualquer outro site vinculado por link, incluindo, sem exclusividade, quaisquer perdas de lucro, interrupção de atividade comercial, perda de programas ou outros dados no seu sistema informático ou outro, mesmo se nos formos expressamente avisado da possibilidade de tais danos.

Toda informação fornecida pela HORIBA representa apenas o que consta (“as is basis”). A HORIBA não oferece nenhuma representação ou garantia, expressa ou implícita, incluindo às garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a um determinado propósito ou não-infração.


A HORIBA se reserva o direito, a qualquer momento, de revisar essas condições por meio de uma atualização desta colocação. Ao utilizar este site, você aceita obrigar-se as tais revisões e por isso deveria consultar esta página para identificar os termos atualizados de sua obrigação.