Сокращенная копия

Данное изложение полностью переведено с оригинальной Английской версии. Оригинальная английская версия имеет преимущественное значение по сравнению с данной сокращенной копией


Пользование данным веб-сайтом определяется нижеследующими условиями юридического соглашения между Вами и компанией ХОРИБА. Обращаясь к веб-сайту, просматривая и/ или используя его, Вы, тем самым, признаете, что ознакомились с данными Условиями, понимаете их, соглашаетесь с ними и согласны выполнять их, соблюдая все применяемые правовые нормы и регулирования. Ваше несогласие с данными условиями, исключает возможность использования веб-сайта.


Данный веб-сайт может содержать информацию, являющуюся собственностью фирмы, а также информацию, охраняемую авторским правом, условия которого должны соблюдаться. Информация на этом сайте может содержать технические неточности или орфографические ошибки. Информация может быть изменена или дополнена без уведомления. Компания ХОРИБА может также вносить улучшения и/ или изменения в продукции и/ или программах, описанных в этой информации, в любое время без уведомления.

Пожалуйста, примите во внимание, что любая информация или материал, направленные в адрес компании ХОРИБА, будут считаться НЕ конфиденциальными. Посылая компании ХОРИБА любую информацию или материал, Вы дарите ХОРИБА неограниченное, окончательное разрешение использовать, воспроизводить, показывать, представлять, изменять, передавать и распространять эти материалы или информацию, и Вы также согласны, что компания ХОРИБА может свободно использовать любые идеи, концепции, know-how и технологии, предоставленные Вами  нашей компании, с любой целью. Однако наша компания не будет опубликовывать Ваше имя или обнародовать тот факт, что Вы передали материалы или иную информацию нашей компании, за исключением следующих ограниченных обстоятельствах: (а) у нас есть Ваше разрешение на использование Вашего имени; или (б) предварительно мы уведомляем Вас, что материалы или прочая информация, предоставленные Вами, являются отдельной частью данного сайта и будут опубликованы или использованы каким-либо иным образом с указанием Вашего имени; или (в) мы обязаны сделать это для соблюдения любых применимых законов, постановлений, требований юридического процесса. Дополнительную информацию о принимаемых нами мерах по обеспечению конфиденциальности Вы сможете получить, ознакомившись с полной версией нашей Политики Конфиденциальности.

Компания ХОРИБА не использует данный веб-сайт с целью рекламы и представления каких-либо компаний. При выходе на веб-сайт, не принадлежащий компании ХОРИБА, даже если этот сайт содержит логотип ХОРИБА, следует учитывать, что компания ХОРИБА не проверяет сайты других компаний и не управляет ими. В дополнение ко всему вышесказанному следует указать, что гиперссылки на другие сайты представлены исключительно для удобства и не означают, что ХОРИБА берет на себя или признает какую-либо ответственность за содержание или использование таких интернет-сайтов. К тому же, защищенность Вашей системы от вирусов, червей, троянов и вредоносных воздействий вообще зависит только от Вас.


НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ ХОРИБА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ПЕРЕД КЕМ-ЛИБО, НИ ЗА КАКИЕ ВИДЫ ПРЯМОГО, КОСВЕННОГО, ОСОБО ТЯЖКОГО ИЛИ ДРУГОГО УЩЕРБА, СВЯЗАННОГО С ДАННЫМ ВЕБ-САЙТОМ, ИЛИ С ЛЮБЫМ САЙТОМ, СВЯЗАННЫМ ГИПЕРССЫЛКОЙ С ДАННЫМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ В ПРИБЫЛИ, НАРУШЕНИЯ В БИЗНЕСЕ, ПОТЕРИ ПРОГРАММ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ДАННЫХ В ВАШЕЙ СИСТЕМЕ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГИХ СЛУЧАЯХ, ДАЖЕ ПРИ УСЛОВИИ, ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНО ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ДАННОМ ИНТЕРНЕТ-САЙТЕ КОМПАНИИ ХОРИБА ПРЕДСТАВЛЕНА «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ГАРАНТИИ, ПОДХОДЯЩИЕ ПОД КАКУЮ-ТО ОПРЕДЕЛЁННУЮ ЦЕЛЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ.


Компания ХОРИБА оставляет за собой право в любое время изменять данные условия. Пользуясь этим веб-сайтом, Вы соглашаетесь на юридически обязательное выполнение условий данного соглашения. Пожалуйста, регулярно перечитывайте данные условия, чтобы быть в курсе всех изменений в содержании условий, поскольку, посещая сайт, Вы автоматически берете на себя юридическое обязательство выполнять данные требования со всеми внесенными в них поправками и/ или изменениями.