世界経済のグローバル化が進む中にあって，最近の30年間にアジア各国では経済成長と共に，産業，環境，医療，研究開発などの多岐にわたる分野で様々な計測へのニーズが特に著しく増加している。HORIBAグループは計測技術を用いて，アジア社会の進歩に積極的に関わり，開発した技術をアジア各国の多様性のある計測ニーズにうまく適応するように取り組んでいる。HORIBAグループ各社のスタッフは各国・地域の現地状況を調査し，現地政府・大学・研究機関・企業と協力して，計測装置・計測システム・計測手法を開発・改善し，それぞれの分野で最適な計測ニーズに対応している。
It is while the globalization of the world economy is advanced, and the needs for various measurements are increasing especially remarkably with economic growth in 30 recent years in the field over many topics of industry, the environment, medical, and the research and development, etc. in each country of Asia. The HORIBA group uses the analysis technology, positively relates in the advancement of the Asian society, and works on the measurement needs well as adjusting of the diversity in many Asian countries. The staffs of each company in HORIBA group are investigating the local situation in each country and the region, developing and improving the instruments, measurement systems and the measurement techniques in cooperation with the local governments, the universities, research laboratories and the enterprises, and meeting the best measurement needs in each fi eld.