HORIBAグループは，エンジン試験設備，駆動系試験設備，ブレーキ試験設備，車両試験設備，風洞天秤，電気モータ試験システムなど，エンジン排ガス計測機器以外にも多くの自動車計測関連設備を提供している。これらのメカトロ二クス（MCT）製品は，成長著しい中国自動車業界でも近年とみに重要性を増している。本稿では，中国における自動車計測事業の動向と，HORIBAグループが提供できる設備の概要を紹介する。
HORIBA Automotive Test Systems Div. is a leading supplier in the fields of engine test systems, driveline test systems, brake test systems, wind tunnel balances in addition to emissions test systems. These mechatronics (MCT) products have become more important in the fast-growing automotive industry in China. The report outlines the trends in the automotive testing industry in China and overviews the testing solutions HORIBA can offer.