* HORIBA FRANCE SAS
本号に掲載された特集記事には、HORIBAがライフサイエンス分野の先端研究者の方々と強い関係を築いている様子が紹介されています。当社のアプリケーション技術者は，分光学と光学分析技術に加えて，ライフサイエンスのさまざまな知見を学び続け、ユーザの声に応えるために，複数の分析技術をひとつの装置に組み込む事，あるいは，一貫した考えのもとに複数の分析装置を提案する事にも取り組んできました。これからも私たちは，お客様が求めるソリューションを提供できる分析装置をお届けできるよう努力を続けてまいります。