日本語抄訳

(ここに記載される内容は英語原文より抄訳されたものです。抄訳が原文に相違する場合はすべて原文が優先します。原文は左のリンクよりお読みいただけます。)


以下は、お客様とHORIBAグループとの間の法的合意事項となります。本ウェブサイトへのアクセス、閲覧および/または利用は、各条項を読んで理解し、各条項に拘束されることと、適用される全ての法規制に順守することにご了承いただくことになります。諸条項に合意しない場合、本ウェブサイトはご利用いただけませんのでご了承ください。


本ウェブサイトに他の専有情報や著作権情報が掲載されている場合がありますがそれら情報の利用条件も順守する必要があります。本ウェブサイトに掲載されている情報には、技術的な誤りや誤植等が含まれる可能性があります。情報は通告なく変更されたり、更新されたりする場合があります。また、HORIBAは、当情報で記載されている製品やプログラムに、いつでも通告なく改良や変更を加えることができます。

HORIBAへ送付した情報やデータは機密情報ではないとみなされますのでご留意ください。情報の送信者は、HORIBAへ情報やデータを送った時点で、それら情報やデータを制約なく利用、複製、掲示、実行、変更、伝送、配信する撤回不能の許諾をHORIBAに与え、また、何らかの目的で送信者が送ったアイデア、コンセプト、ノウハウ、技術等をHORIBAが利用することに合意したことになります。しかし、名前を使用する許可を得ない限り、または本ウェブサイトへ送信したデータや情報を、送信者の名前を掲載した上で公表あるいは利用する旨を事前に送信者へ通知しない限り、または法律によって求められない限り、送信者の名前や送信者がデータその他の情報を送信した事実は公表されません。詳しくは、個人情報保護方針をご覧ください。

HORIBAは、本ウェブサイトを通じてアクセスできる他のウェブサイトについて何ら表明するものではありません。HORIBA以外のウェブサイトにアクセスした場合、仮に当該サイトにHORIBAのロゴが掲載されていたとしても、かかるサイトはHORIBAとは別個のサイトであり、HORIBAがそのコンテンツを管理するものではないことにご留意ください。また、HORIBA以外のウェブサイトへのリンクによって、HORIBAがかかるウェブサイトの内容や利用を保証したり、責任を負ったりするわけではありません。さらに、かかるウェブサイトに掲載されている商品、サービス、会社等を推奨することや、HORIBAグループとかかるウェブサイトとの間に提携などの特別な関係があることを意味するものではありません。ご利用の際は、ご自分の責任において、コンピュータを破壊するプログラム(例えば、コンピュータウィルスやワーム、トロイの木馬など)を制御してください。なお、次に該当するウェブサイトからのリンクは固くお断りします。

  • HORIBAグループ、HORIBAグループの役員もしくは従業員またはHORIBAグループの製品もしくはサービスを誹謗・中傷するウェブサイト
  • 違法または違法である可能性がある情報を提供するウェブサイト
  • 猥褻または社会倫理に反する可能性がある情報を提供するウェブサイト
  • 自身のウェブサイトの独自フレーム内にHORIBAのウェブサイトを取り込んだ形など、HORIBAのサイトであることが不明確であるウェブサイト

貴ウェブサイトが本ページの条項のいずれかに違反していることが判明した場合、またはHORIBAがリンクの修正または削除の申し入れをした場合は、HORIBAの指示に従っていただきます。

本ウェブサイトへのリンク設定を希望する場合、本ページの各条項をご了承いただいた上で、許諾の手続をとっていただく必要があります。なお、リンク先は、当社ウェブサイトのトップページのみとします。


HORIBAは、たとえ損害の可能性を明確に通知されていたとしても、本ウェブサイトや他のリンクしているサイトの利用および本ウェブサイトをリンクすることによって生じた直接的もしくは間接的な損害や特別もしくはその他の結果的損害(逸失利益、事業中断、利用者の情報処理システムまたはその他のプログラムやデータの損害を含みますが、これらに限りません)について、いかなる場合においても、また、いかなる人物に対しても、その責任を負うものではありません。

全ての情報は、「掲載されているとおり」という原則に基づいてHORIBAから提供されています。明示か黙示かにかかわらず、HORIBAは、特定の目的に対する適合性や商品適格性、非侵害性などへの黙示的な保証を含め、いかなる表明や保証も行うものではありません。


HORIBAは、本ページを更新し、これらの条項を変更する場合があります。本ウェブサイトの利用により、利用者は変更後の条項に拘束されることに合意することになりますので、このページを定期的に閲覧し、拘束される最新の条項を確認するようにお願いします。